Benjamin

Ben, Benni, Beni, Bendzhi.

Okay, here is the translation of the provided text about the name Benjamin: Benjamin (Ben-Gurion) is a masculine name of Jewish origin, which translates from Hebrew as "son of a ruler" or "son of a king". Most likely, its full meaning is connected to the name of one of the ancient Jewish kings, Joa (Jehoah), ruler of Judea. An earlier etymology suggests a connection to the name of King Solomon, emphasizing the concepts of kingship and blessing. The origin of the name traces back to the ancient Hebrew language. The root of the name, "בן-גִבּוֹר" (ben-gibor), consists of two parts: "בן" (ben), meaning "son", and "גִבּוֹ (gibor), which translates to "strong", "mighty", "warrior". Thus, a more literal translation of the name is "son of a hero" or "mighty son". This strength and resilience are associated with the image of the name. The name gained widespread popularity in Europe through the spread of Jewish culture and its writing in the Latin alphabet as "Benjamin". In Russia, the name Benjamin arrived with Jewish emigration in the 19th-20th centuries and today is one of the few Jewish-origin names that is popular. It is primarily borne by people of Jewish descent, although the name has also gained recognition among other nationalities. Men named Benjamin are often perceived as possessing a strong, decisive personality. They usually have a sense of self-worth, courage, and the ability to manage affairs. In character, they can be somewhat independent, yet they also exhibit deep loyalty to friends and family. They are known for an analytical mind and the ability for strategic thinking. Notable bearers of the name include: * Joseph Volkovitsker (Israel Lvovich), Soviet dramatist and public figure. * Benjamin Netanyahu – one of the leaders of the ruling Likud party in Israel, Prime Minister and Minister of Defense. * Benjamin Wolfson – a well-known Russian economist and politician. * Benjamin Zelberg – a Russian businessman and public figure. The popularity of the name in Russia is not high, but it is growing. It is considered an intelligent and stylish option. Variants of spelling may include Ben-Jamina, and sometimes the spelling Ben-Dzhum'ing (Ben-Dzhibin) is encountered. Diminutives include Benya (Benek), Zenya, and sometimes the form Ben (Benek) is used.

31-03   09-10